VICTORY
GUNDAM
MOBILE SUIT
When suffering is all that I'm able to see...
Kurushimi shika mienakute
Passing through each day with an empty feeling inside...
Utsuro ni tada sugita hibi
Down in the that town that's full of depressing emotions...
Down na kimochi ga tsuzuku machi de
...you'll always continue to shine on brilliantly!
Kimi dake yasashiku kagayaiteru
Do not ever give up!
Akiramenai
Don't let yourself be destroyed!
Kowasarenai
Turn yourself into love, wrap your arms around all of space...
ai ni naru yo Sora wo tsutsumu yo ni
Holding on as tightly as you can!
Dakishimete iru
Holding on as tightly as you can!
Dakishimete iru
The defense of the Angel Halo has begun, with Mutterma Sugan's fleet currently taking the lead.
As the League Militaire was unable to break its way through, Tassilo Vago betrayed Kagatie and made a clean getaway with Queen Maria.
THE WOMEN'S BATTLEFIELD
This city's been directly receiving the Angel Halo's waves from above.
Its masses have fallen into a deep sleep...
It's signs of deterioration.
Deterioration.... at this rate they'll completely deteriorate into mental infants.
These images are showing us what'll continue to happen if nothing's done.
Unfortunately, solving this won't be nearly as simple as "Sleeping Beauty".
A sleeping life that doesn't receive care will only rot.
Right.
If we let Angel Halo land on earth, it'll lead to people's cells deteriorating quicker which causes a deadly rapid aging process.
This V2 buster also has a missile pod!
Boy, you won't escape from me!
Does that Energy pack have unlimited energy?
They missed her!
Try this!
What!? He got it?!
Which one's the ship heading towards the moon?
It could be the Shubaten...
I'm not going to let you reach Tassilo!
Why won't you bring Shakti here with us?
Shakti could probably "work together" with those League Militaire kids.
Work together...?
They can mentally react to one another...
No way...
The Angel Halo will soon start moving again.
But, to hand Shakti over to Kagatie...
It was unavoidable.
I still don't have the power to take Shakti yet.
So I just pray in the middle of this ring, correct?
That's right.
This way, this Angel Halo will be enhancing and broadening your prayers throughout the battlefield, Princess.
Then the soldiers who are fighting will finally forget about one another's enmity?
That's right. Old men don't need to remain in authority.
This will all be for the true peace of mankind.
I've heard enough of your explanations. I'll begin praying now.
Everyone, please lend me your strength. Prayer is a thing which can fill a person with calmness, and lead them to forget about the foolishness of battles.
No problems so far?
Right, there's a high possibility of success.
Everything is going well so far, Admiral Kagatie.
The Princess' "psycho power" is pure and strong.
Yes, they are related after all.
It's just as I had predicted.
But now there's someone I still can't forgive...
That bastard, Cronicle...
Maria's daughter was so close by and he dared to hide this fact from me!
It's loitering around us, below the Reinforce.
Yes, but the White Ark has gone too far ahead.
Jinn Gehennam, you're not worried, aren't you?
The fleet that went ahead of the Angel Halo...
That one should've been a part of the Angel Halo's defense...
Yet Tassilo's Shubaten...
Has begun retreating towards their capital.
It bothers me.
Even if it is alone... it looks like our fleet will still catch up with it soon.
The Reinforce will catch up with them.
Then let's chase after them as well.
The bells!
Young Uso... - Who...?
Shakti and Cronicle are both together at the Angel Halo.
Maria... that's Maria's voice!
Maria's calling out to me!
Is she no longer at the Angel Halo?
- How do you know? - She's there!
I feel very responsible.
I believed that through the Angel Halo's psycommu, I would be able to broadcast more prayers of peace to the masses.
But, the machine didn't operate the way I'd hoped.
Regardless, because I became too dependent on adults, I was overtaken by thoughts and emotions that ended up being evil.
I've been captured by Tassilo because I was lacking in what was needed for leadership.
A women's ideal will bring sadness in the end.
But someone like her!
Boy, you've been taken in by another woman while in front of me!
You're acting extremely rude to this woman right here!
Ms. Fuala, you're...
Oh, be quiet. We're still waiting for these Minovsky particles to thin.
Heading out again?
The Reinforce Junior's bringing another V1 along, so I'll need to head out for another attack, of course.
Martina, any problem with the docking?
Looks good!
Haven't you found the V2 yet?
Even if it's the laser sensor, all I see is a flashing light.
If we sit still here for long enough, the computer will point out movement eventually.
Look, there's a big flashing light there!
It's that one!
You don't see any other traces of light around there, right?
No, only the one that's V2.
Bring the V1 and its cannon over from beneath the ship.
Roger!
Release the safety lock!
Hang on tight, Flanders!
Honestly, this can't be helped...
Ms. Marbet's heading out there?
Will she be okay constantly fighting like this?
I'm more worried about our White Ark.
Uso, I know where you are.
I think I can hear the bells...
...and the sound of that child's heart.
I'm going to send you off to meet Metchet for me!
I... can't let you do that!
That was childish of you, boy!
Being with you has been lots of fun, boy.
I know... where the sound of those bells are coming from!
Boy, you're so cute!
I'll play with you for a little while longer.
Uso's at a disadvantage.
I know!
Another white one!?
Then I'll play with you instead!
A malfunction!?
Uso, my hanger and boots... go ahead and take them yourself!
Where're V2's boots at!?
Quit messing around!
Stop ringing those bells of yours!
What the heck will a small fighter like that be able to do!?
She's fast...
I'll use the guillotine and chop you in two!
What!?
What's this!?
There's only one person, and yet there are two lives in one!
Why!?
She's a woman!
What!?
Leave Ms. Marbet alone!
You damned kid...!
It looks like you've found my weakness, boy!
Chop off her head, and her life will vanish!
That way, I won't have to fear the light of that life anymore!
If you abandon the guillotine and bells, your life would be easier, Fuala!
Kid...!
You too are a woman, you know!
That's also light! Light is life!
The guillotine's blade is gleaming...
Tassilo! You have to deal with things on your own from now on!
Metchet, I'm coming to see you now.
The bells... dropped...
That mobile suit's pilot... was clearly a woman.
No, a soldier.
She became a woman in the end.
Watch your tone of voice, Queen.
If you want me to treat you as the Queen, you'll at least have to wait until I've taken care of Fonse Kagatie and determined your real worth.
What are planning on using my powers to do?
I'll build another empire based upon your concept of motherly love.
That's really all it is.
Uso... are you crying, Uso?
I'm not crying.
It's a sad thing when one has to cry as an adult.
In front, is the Mutterma Sugan fleet with the 6th group in the lead.
They appear to have found the League Militaire flagship.
Send our Mobile suit assault teams to the front lines.
Get the support team to transmit orders!
Your strategic order?
Track down the enemy flagship, the Jeanne D'arc!
There appears to be a new fleet of ships approaching us from the Angel Halo!
How many?
6 to 8...
So the retreating remnants of the Motorad Squadron are now working as their backup support.
Is it okay for us to keep pursuing the Reinforce like this?
My instincts are telling me we need to catch up with it.
Marbet went out for another attack?
Well, Uso couldn't handle it on his own.
Where's the Reinforce?
It's heading towards where Uso's at.
The radar's only slightly useful...
Do you think the Jeanne D'arc might come here?
Yeah, they're trying to fend off the other fleets.
Odelo, don't head inside. Resupply the Gunblaster's weaponry.
I'll go.
Both you and Odelo should probably rest for awhile.
Thanks.
Karrel, there's a debris field ahead, right?
Take us near it.
I'll use the telescope to try and find it!
I'll go too.
Karl fell asleep again.
These look like something we could use for a web, Uso.
Thanks.
The White Ark will be coming soon too, so please head back towards the ship, Ms. Marbet.
In a mobile suit battle like this, Uso, you by yourself...
I mean for your baby's sake, you're better off at the rear.
What are you saying!?
It's not all that surprising that you're having a baby, Ms. Marbet.
I'm still not certain yet.
But you will be soon.
Please use V1 to protect both yourself and the baby.
The machine can be used for something like that as well.
That's right...
Then, please return to the White Ark.
I'm not going to let everyone get worried over this...
I'll be heading for the Shubaten.
Even if Shakti is in the Angel Halo...
Now that the Shubaten doesn't have Fuala Griffon to look after it anymore, you can handle it.
That's right.
Maria is the symbol of Zanscare. I think it'd be better if we retrieved her first.
Uso...
I have Oliver's child within me...
It's the V2's wings of light!
Uso's still around!
Wargman, Maintain our course!
The Jeanne D'arc will be catching up soon.
Inform the Shrike team!
While women are the ones who give birth to and nurture life, I used the Angel Halo to reduce people back into infants!
Is there any way I can make amends for this?
Shakti...
A child? That's right... now's the time where the heart of a child is needed most.
The enemy's envoys have the area secure, Uso!
I know!
Young ones, children, come here!
I can hear the voice of Shakti's mother...
Listening!
No signals detected!
I can feel it.
It's not something that the sensors would be able to pick up...
Tomache, we'll break past the ship in front!
No, don't, Odelo!
Don't go in so deep!
It doesn't matter! The fleet's retreating!
Hey now, the only way we're going to be able to attack them is from above!
I'll release our dummies in the opposite direction.
R...Roger, Ms. Juca.
Once the balloons are in place, we'll break through!
Got that, Karrel?
- Yeah! - Warren!
Leave the missiles to me!
Here they come...
That vessel there is the Squad that defeated Fuala!
What is it!?
The two ships on both sides are engaged in battle.
Recall the surviving teams here to fight!
Tell them not to worry, and just keep firing!
Yes sir!
What's this? This enemy's attack pattern feels strange.
If someone made them do this...
Maria!?
That's right, Fuala! It's the woman!
Tomache, can you hear the voice of a woman?
You're hearing it too?
I can hear it... it's coming from above!
In order to rescue a huge amount of lives...
...these two people must lose theirs!
Who's going to lose their life?
How dare you address the enemy fleet!
Young ones with the perceptive souls...!
We're making contact with the 2 Gunblasters!
Got it! We'll get near that ship!
The Shrike team and the Reinforce can take care of the rest!
We'll cover the V2!
The second fleet's here!
I'm not letting anyone die!
All the team members I once fought with are now dead. I can't let their deaths be meaningless!
If I can escort those boys in safely, I'll be able to clean my blood-drenched name!
As rare as it is to have the enemy gather like this, we're still not strong enough yet.
No, Jeanne D'arc will be catching up with us soon from the rear.
They'll be joining this fleet battle.
Karrel, descend so we can open up a path!
Right!
If we can withstand this next enemy assault, the Angel Halo's defense web will collapse!
Keep up our charge!
The enemy fleet's still approaching!
Bring it on!
No, retreat... Get out of its way! - Sir!
Those troops have gotten pretty good at fighting here in space.
Where did Uso go!?
Above!
They ran away!?
The Reinforce?
It's the Jeanne D'arc!
My father's ship is here?
My father came!
Don't! Maria... Shakti's mother is in that ship!
Why would a woman like you direct the enemy here!?
I was only praying, but your enmity is what's been luring the enemy here!
Anyone who has any sense of ambition is that way! It's not just me!
It's also your ego!
But it was people with weak hearts like Cronicle...
Their weak spirits ended up giving birth to this age of space colonies.
Why can't you understand that!?
I was almost sent to the guillotine!
You might say that I've already been living in the afterlife!
If we can't reduce the enemy's fire-power, we'll never be able to rescue Shakti's mother!
What about Queen Maria, Father?
Quiet down, quiet down...
Humans, stop the battling, and let yourselves be swept into place by the winds of peace.
But, the waves of the Angel Halo are moving not towards the battlefield, but towards the land on earth itself.
Out there on the by the silver seas as their hot waves moved towards you...
Giniro no umi ni atsui nami ga oshiyosete
...I saw you as you were kneeling.
Hizamazuku kimi ga mieta
I still wish your numerous silent voices could have...
Kotoba ni naranai kimi no koe no kazu dake
...made me even more tender.
Yasashiku naretara yokatta
That tenderness, once more. I'll dance on the prism of the moon,
Mou ichido tenderness. Kagayaiteru mirai wo
with the future shining in my heart.
Mune ni daki odoraseyou tsuki no purizumu de
And If I'm ever able to meet with you once more...
Soshite futatabi kimi ni deaeta nara
...I won't let those eyes of yours show lonliness ever again!
Sono hitomi wo kodoku ni sase wa shinai
The vanquished life...
That is the mother of all the children.
The ability to give birth to life, a great and important life for the future. The children are very clear about the nature of this light.
Next time... on Mobile Suit Victory Gundam...
The Vanquished Life, Blooming Life Please watch it!
THE VANQUISHED LIFE, BLOOMING LIFE